Sincretismo cultural en obras literarias panameñas de autores de origen chino, Siglos XX y XXI

Morales Anderson, Ana Isabel (2025) Sincretismo cultural en obras literarias panameñas de autores de origen chino, Siglos XX y XXI. Doctoral thesis, Universidad de Panamá. Vicerrectoría de Investigación y Postgrado.

Text (PDF) ana_morales.pdf - Accepted Version Available under License Creative Commons Attribution Non-commercial Share Alike. Download (2MB)

Abstract

Esta investigación, de tipo no experimental y metodología cualitativa con diseño de estudio de casos, se inscribe en el campo interdisciplinario de los estudios literarios panameños. Su objetivo principal es analizar el sincretismo cultural presente en cuatro obras escritas por autores panameños de ascendencia china, abordando los elementos semióticos que emergen tanto en la estructura superficial como en los niveles profundos de cada texto. El estudio identifica manifestaciones de intercambio e integración cultural que revelan procesos activos de construcción identitaria. Para contextualizar adecuadamente los discursos literarios, se incorporaron fuentes históricas, geográficas, sociales, culturales y filosóficas vinculadas a la tradición milenaria china, cuya presencia en Panamá se remonta al siglo XIX. La muestra, seleccionada mediante criterios intencionados, incluye Techumbres, guijarros y pueblo (cuentos, 1964) de Eustorgio Chong Ruiz; En nombre de ellos (novela, 2006) de José Chen Barría; El Canal de Panamá, sus pueblos perdidos y la incidencia de la etnia china en el desarrollo del país (ensayo, 2016) de Johnny C. Cheng; y Relaciones entre Panamá y China, siglos XIX, XX y XXI (ensayo, 2019) de Berta Alicia Chen. El análisis se desarrolló desde una perspectiva interpretativa propia de los estudios cualitativos, utilizando herramientas hermenéuticas basadas en las propuestas de Gadamer (1999) y Ricouer (1986). Se complementó con enfoques lingüístico-semióticos tomados de Umberto Eco (1972) y Teun van Dijk (2008), que permitieron explorar las dinámicas internas del texto, sus significados simbólicos y sus complejidades discursivas. La codificación temática y el análisis semántico se apoyaron en los softwares Atlas. Ti 25y MaxQDA 2024, facilitando una lectura transversal y multivariable de las obras. El andamiaje teórico se nutre de los aportes de Fernando Ortiz (1940), Néstor García Canclini (1990) y Homi Bhabha (1994), cuyos conceptos de transculturación, hibridación y tercer espacio contribuyen a comprender cómo se articula la identidad cultural en contextos de encuentro y negociación. Las evidencias obtenidas revelan un sincretismo profundo, especialmente visible en el género ensayístico por su estructura reflexiva, pero también presente en las narraciones ficcionales a través de la pluralidad ideológica, la variedad lingüística y el compromiso por visibilizar la cultura china como parte integral de la sociedad panameña. Estas obras merecen ser consideradas en antologías literarias y en lecturas críticas continuas que reconozcan su aporte a la narrativa nacional desde una mirada híbrida, histórica y cultural.

Item Type:	Thesis (Doctoral)
Subjects:	D History General and Old World > D History (General) P Language and Literature > PN Literature (General) P Language and Literature > PN Literature (General) > PN0080 Criticism
Depositing User:	Yovani Olmedo
Date Deposited:	08 May 2026 19:58
Last Modified:	08 May 2026 19:58
URI:	http://up-rid.up.ac.pa/id/eprint/10857

Actions (login required)

View Item